-
1 in questo scorcio di tempo
предл.Итальяно-русский универсальный словарь > in questo scorcio di tempo
-
2 scorcio
scórcio 1. m 1) pitt ракурс di scorcio -- в ракурсе 2) конец( дня, недели); остаток, отрезок( времени) scorcio di giornata -- конец дня sullo scorcio dell'anno -- в конце года in questo scorcio di tempo -- в этот отрезок времени 3) гримаса fare scorci di bocca -- гримасничать 2. agg tosc укороченный -
3 scorcio
scórcio 1. m 1) pitt ракурс di scorcio — в ракурсе 2) конец (дня, недели); остаток, отрезок ( времени) scorcio di giornata — конец дня sullo scorcio dell'anno — в конце года in questo scorcio di tempo — в этот отрезок времени 3) гримаса fare scorci di bocca — гримасничать 2. agg tosc укороченный -
4 scorcio
-
5 scorcio
scorcio s.m.1 (pitt.) foreshortening // di scorcio, foreshortened: la chiesa è di scorcio in questo quadro, in this painting the church is foreshortened; rappresentare qlco. di scorcio, to foreshorten sthg.; vedere qlcu. di scorcio, to catch a glimpse of s.o.2 ( spazio limitato di visuale) glimpse, (partial) view: dalla finestra vedevo uno scorcio delle Alpi, from the window I had a view of the Alps; ( l'ultima parte di un periodo di tempo) end, close: lo scorcio del giorno, the close of day; in questo breve scorcio di tempo, in this short period of time; sullo scorcio del secolo, towards the end of the century.* * *1) pitt. foreshortening2) (angolo) glimpse, patch3) (fine)* * *scorciopl. -ci /'skort∫o, t∫i/sostantivo m.1 pitt. foreshortening2 (angolo) glimpse, patch; uno scorcio di cielo azzurro a patch of blue sky3 (fine) sullo scorcio del secolo XX towards the end of the 20th century. -
6 scorcio
scorcio s.m. 1. ( visuale limitata) coin, échappée f.: dalla finestra si vede uno scorcio di lago de la fenêtre on voit un coin du lac. 2. (rif. a periodo, epoca e sim.) fin f.: scorcio di secolo fin de siècle; questo scorcio di inverno cette fin d'hiver. 3. ( breve spazio di tempo) laps: scorcio di tempo laps de temps. 4. ( Pitt) raccourci.
См. также в других словарях:
scorcio — 1scór·cio s.m. 1. CO TS pitt. nella tecnica della prospettiva, spec. nelle arti figurative, rappresentazione di un oggetto posto su un piano obliquo rispetto allo sguardo dell osservatore, in modo che alcuni degli elementi si avvicinino e altri… … Dizionario italiano
